What the Chinese box says
In China, Grand Theft Auto is sold as 侠盗猎车手. Tap each character.
The chivalrous bandit who hunts cars. That is the official name.
Vice City. Literally the city of sin.
His hat. Every wandering swordsman has one.
What you call him. He has not answered to anything else since 1987.
So a 侠 is already the hero of GTA, at least on the Chinese box. Shifu read that, packed his brush, his ink stone and his seal, and took the night bus to Leonida. Now he sits on the boardwalk, paints for anyone who asks, and waits for the sixth game like everyone else.